مداحی و مرثیه سرایی ترکی

معرفی مداحان و شعرای آذری

وصیت حضرت زهرا (س) (غلامرضا هادی اردبیلی)

فاطمه  قلبی  بس  که  قان  اولدی

قان اولوب گوزیاشی روان اولدی

قلبی  سنـدی  مدینه اهلندن                 منزلندن گیدوب نهان اولدی

او  اویکـه   هبوط    وحییدی                خانمـا   خانـۀ   فغان   اولدی

پر  شکسته   همای   مجروحه                  دوده لی  منزل  آشیان اولدی

بسکه غم چکدی بسکه غصه ییدی                       اریدی جسمی ناتوان  اولدی

گلمـدی  بیـر نفـر  عیادتینـه                 تک قالوب داغلی  قلبی  قان  اولدی

گاه دورت نوگلین نوازش ایدوب                     گاه  همـدردِ  باغبان  اولدی

یاغدی غم گَردی گلُلرین اوسته                    گُللرین رنگـی ارغوان اولدی

گوزی اولدوز توکوب سولان یوزینه                 صورتی  غملی  آسمان اولدی

رنگی قاچمش یوزینده گوز یاشی                     چکدی صف عین کهکشان اولدی

در  و دیواره باخدی  منزلده                 گوزلری دولدی نوحه خوان اولدی

بلمورم حیدری  نه حالدا گوروب                      آغلادی  داغلی  قلبی قان اولدی

مرتضایه دیدی داریخما علی                 صبرایله هر جفـا عیان اولدی

گرچه حقون گئدوبدی نینک علی                    فاطمه حقی ده تالان اولدی

هم فدک  گئتدی هم سنون حقون                        بی کمک گوردیلراولان اولدی

خلق ایچینده اوزوی سندیرما                   گوره لر  گلشنون  خـزان اولدی

بیزیم اوزحقیمیزده گتسـه اگر                    شیعه لیک  حقی جاودان اولدی

غم آغارتدی  منیم قرا ساچیمی                     بوکولوب   قامتیم کمان  اولدی

عیبی یوخ فاطمه قوجالدی علی                    دین اوجالدی ولی  جوان اولدی

دوزدی جان اوستیم داخی گئدروم

ولی   بـو   افتخـاره  فخـر ایـدورم

آخرین سوزلریمـه دقت ایله                 وارنچه خواهشیم اجابت ایله

چوخ مصیبت قباقدا واردی علی                   صبریدن چیخما استقامت  ایله

قویما پیغمبـرین یولی ایتسون                 نشر  فرهنگ   ایلـه  روایت  ایله

سنی گر اتسه لرده  خانه  نشین                  حقون  اثبـاتنـه   سماجت  ایله

گوندوز ئولسم جنازه می ساخلا                  غـم  سـرای  بتولی  خلوت ایله

کوینگ اوستن اوزون منه غسل ایت                   چاره یوخدور قبول زحمت ایله

آپـارانـدا جنـازه می    قبـره                  آشنـالـردن        استعـانت  ایله

دفن ایدنده جنازه مون دورین                  سعی ایله  خالی از جماعت ایله

آچ گوگرمیش  یوزومی تپراقا قوی                     سیلی رّدین  گورنده طاقت ایله

صورا دوزداشلاری  گولین اوسته                  قلبوی  اوندا  صبره  دعوت  ایله

گوزلرون یوم توکنده تپراقی                  دفنی  قورتار بیرآز فراغت  ایله

قبریم اوستنده چوخ یوبانما  علی                    منـزلـه  سـرعتیلـه   رجعت  ایله

آغلاسون گرحسین اولان  یرده                   بالامـون   حالینی    رعایت  ایله

صبـره  دعوت  ایله  او  نالانی                  ال  چکوب  باشینه حمایت  ایله

آغلاسا تسلیت ویروب  دئه  حسین                   آناسیزلیق   چتیندی  عادت  ایله

بسلدیم زحمتیله دورت بالامی                 ئولورم  من   اوزون کفالت ایله

منه خاطـرداریخسا قلبون اگر                  سـورۀ   کوثـری   تـلاوت  ایله

ایوده رویایه  ویـر  بالالاریمی                 قبریم  اوستنده  گََل  اقامت ایله

چاهه اوزدردوی دئمه منه دئه                 نیمه شب قبـریلـن  رفاقت  ایله

قبریدن  سس ویرنمسمده سنه                 سن گنـه  قبریمیله  صحبت ایله

قلبوی   خالی   ایلـه  دنجلسون

قبر ایچینده  سسون منه گلسون

آغلیوب  ایتمه  صبریمی تالان                چاره سیز   فاطمه    سنه   قربان

آتـا اول  هم  بالالارا  هم  آنا                 کوچه ده قویما تک حسین دایانا

صبـرینـون   مرکبینـی   پیللّـر                آنـا  سیـزدی    شماتت   ایللّـر

هله  تزدی  قرار  و  تابی گیدر                دردهجرانه کم کم عادت ایدر

قلبنـه  قویمـا  تیـر غم  ویرالار                نگـرانم  حسینی    سنـدیـرالار

آلدی الدن فلک منیم واریمی                 قبریم اوسته گتورمه قیزلاریمی

اولارا  سن  بقیع  یولون باغـلا                 زینبیم ایوده  اوخشاسین آغـلا

قبریمی  گورسـه لر  دوزنمزلر                 آنـا    قبرینـدن   ال   اوزنمزلر

بیرده  رفع  غم   و مـلال ایله                  سنی   انجیتمشم     حـلال  ایله

قلبوی درد و غصه قان ایلیوب                 محنتیم قـدوی   کمان  ایلیوب

ابرمحنت کیمی دولوبسان علی                بیله  خانـه نشین  اولوبسان علی

بعضی محنتلی غملی سوزدیوسن                 یوزومـه   باخدوقیجا  تتریوسن

قلبیمـه  شعـله  شـرر  ویروسان                آغلیورسان اوزوی سندیروسان

تترمه فاش ایله اورک سوزوی                الیمی قالخزوب سیل اوز گوزوی

سالـورام    یادووه   بونی بیله سن

اشگ مظلومی اجری وار سیله سن

 


زبانحال حضرت علی در سر خاک حضرت زهرا(س) (غلامرضا هادی اردبیلی)

روی  مغسل  مخواب  ای مه  من

بسته   شد سوی  چاره هر ره  من

 

دست   بشکستـه   را  دراز  نمـا          عقده  از  قلب   خسته    باز   نما

پیکر ت پیک  درد هجران است       لاله اش از فدک  فراوان   است

این  گل   زنبقی که   من دیدم       صد  فدک  غصّه  بهر خود چیدم

طاقت  از   دل  ربود   این  لاله       خیزد   از تار  و   پود   من     ناله

ناله کز  نای  دل  همی     خیزد       خون  ز چشم  علی به رخ   ریزد

درد     دل  بوی  رنج  تو  دارد        بر سرم  درد  و   غصه    می بارد

جان   زینب   دعا   نما   ای  مه        عمر   حیدر   دگر    شود    کوته

بی تو من زندگی  نمی خواهم         با  تو  در  سیر  مرگ     همراهم

زندگی هرچه  بود با تو گذشت       بخت   حیدر  به  رفتنت برگشت

عمر بی فاطمه عذاب دل  است        خوار  و بی  قدر تر  ز گِل  است

زندگی بی توخیلی دشواراست        زندگی نی   مماتِ   تکرار  است

کاش من روی  مغسلت     بودم          ز جهان   رسته    و  می آسودم

پیش چشمم تو رفته ای  درخواب       لیک   من   در کنار تو   بی  تاب

لحظه ای   ای  نگار گوشم  کن        یا  دگرهمچو خود خموشم  کن

شمع  عمریکه  بی  جهت  سوزد       دیده  بر  راه  مرگ  خود  دوزد

بی تو  دنبال  مرگ خود گردم       بعد  ازاین ، این  بُود  دگر دردم

نکنـد  عمـر  من  فـزون  باشد           دل پر  درد  و غصه خون باشد


احوالات حضرت زهرا (س) (غلامرضا هادی اردبیلی)

روح     شعر  و  کلام   یازهرا

صبره   صبری   دوام   یازهرا

غصّه دن روز و شب یانان قلبی              تیغ   درده       نیام   یازهرا

آدی    مرحم    یارالی   قلبلره              دردی    بی    التیام    یازهرا

هم سوزی سندیران   صف ستمی              هم   سکوتی      پیام    یازهرا

لقبی    ذات     حقه     محبوبه            بنت           خیرالانام    یازهرا

اولین     حجت   الهه    همسر             مام   اون  بیر     امام    یازهرا

بو جلالیله  ووردی سیلی  سنه             ثانیِ  کینه          کام   یازهرا

سیلیدن جان  ویرنجه اولموشدی              بیرگوزون  قانلی   جام یازهرا

ئولدی غربتده زینبون اولدی            مسکنی    شهر        شام یازهرا

غربا   باغینه    شرف     ویردی             اوردا   ایتدی     مُقام  یازهرا

زینبون  تاپدی  شهر    غربتده            عزت    و         احتشام  یازهرا

دور    قبرینده   ایلیوب   زوّار             دائماً              ازدحام  یازهرا

درگهین    دردمندیلر    تانیور           عرض  ایدوللر   سلام   یازهرا

یری    وار   شیعه لر   سنه   اما             آغلاسا   صبح و  شام    یازهرا

سنه ساخلانمیوب وطنده  ولی           حرمت     و    احترام   یازهرا

ئولدیگی   باغ  زینبه ویریلوب            دفن اولوب اول گرام یازهرا

سنون ئوز باغوی ایدوبلرغصب           وطنونده            ظلام  یازهرا

آخان اولدوزکیمی گجه یاری           هارا  ایتدون   خرام  یا زهرا؟

هیچ بلن یوخدی هاردا دفن اولدن             ای   همای       همام   یازهرا

بو وسیع دهریده  سنون  آدوا           یوخدی      دارالسلام   یازهرا

قلبیدن موجی قانلی دریاسن

    هاردا اولسون شهیده زهراسن    

آدوه      شیعه   افتخـار   ایلر             گوزلرین  دائم    اشکبـار ایلر

قبروون  حسرتنده  هر  شیعه            گوزلری   یاشلی  آه  و زار ایلر

بیرگونی قان آلان بالون گلسه          قبروی    خلقه       آشکار   ایلر

قویاروق قبرو ه اسن   ئورگی            قلبیدن     غملری    کنار   ایلر

به ابی انت  عُمّی   جمله لرین          هامی  دیلده اوگون شعار  ایلر

نه  تسّلا  نه  سّد   صبر      اوندا           گوزلرین  یاشلارین   مهار ایلر

شیعه  حسرتله  گزدیگی  قبری          گوز یاشی  باغ     لاله زار  ایلر

مرقدون  بنذیر  فدک    باغینا            گل آچوب  عالمی   بهار  ایلر

رونقین  کربلا   ویرر        الدن          گللرین     قبروه         نثار ایلر

کیچیلر    قبروون       قباقینده            افتخاراتین          اختصار  ایلر

 قلبلر یوز قویار بو قبره   طرف            تربتون   تحت     اختیار  ایلر

قبله تک قدریده مقدس اولار           خلقی  ئوز  وصلینه  خمار  ایلر

تربتوندن   اله   سالا   هر  کیم            گوزلر    اوستنده   یادگار ایلر

اونی  قویماز  کناره  بیر لحظه           تترین       قلبه    همجوار  ایلر

آشکار  اولسا    مرقدون  بلورم           کعبه   تک  کسب   اعتبار  ایلر

من دئدیم کعبه ،کعبه دن  باش  اولار               قبروه    کعبـه     افتخار   ایلر

قوشلار   کعبه       فوج   زواره            ئوزینه       آبرو     مزار  ایلر

*بیرده قبله دونر  یعنی بیت الله       آدین     عالمده     پایدار  ایلر

قدروی    سندیرانلاری    کعبه       حشره جک خوار و  شرمسار ایلر

قوی آچوم بوردا بو تراب سوزین

ماهتاب  اوسته        آفتاب  سوزین

بو    ترابیکه    شاه    مرداندی           دردوغم کشورینده سلطاندی

قویدی بیز حسرتین چکن داشا یوز             گوز یاشیلان  اویوزکه الواندی

دئدی آچ قان دولان گوزون زهرا            دلبرون  گور نه دیده گریاندی

مسجد غمدی غصه لی    قبرون            پیکرون  صدمه  دیده  قرآندی

سن   یاتوبسان  مزاریده  راحت            قلبیمون   عالمنده      طوفاندی

سن بوقبره سخلدقون گجه دن            گئجه گوندوز گوزومده ظلماندی

قلبیم ازبسکه  غصه دن  داریخور            ئوز ایویم  گوزلریمده   زنداندی

مرغ روحیم یارالی  قوشلار تک            سن  یاتان  قبرین  اوسته ویلاندی

سنیلن گیتدی خوش گونوم زهرا             ساچلارون تک علی  پریشاندی

عالمون   یوخ  صفاسی زّره منه              هر یـری غمفـزادی   ویراندی

خلقیدن سانکی    خالیدور عالم              بیر منم   بیرده  درد هجراندی

دیندیرن یوخدی دوشمشم  دلدن           حیدره  گور نه غملی دوراندی

اولمشـام   قبــروه      پناهنـده            منی دیندیر  ئورک  دولی قاندی

مغسل اوستنده سینوی  گوردوم            قلبیم  اوت دوتدی غصه دن  یاندی

یاروون  قانی تک  آخور اشگیم           ایله   بیل  چشمه سار  جوشاندی

دورتوکوم یارون اوسته گوزیاشمی            مظلومون  اشگی درده درماندی

نیه سس ورموسن  باتان   سسیمه            قاپوموز تک   اورک  الولاندی

قول  قابورقون نجه سزلداردی              داغلی سینم او نوعی سوزاندی

خیبری فتح  ایدن قوی جسمیم             تار   مویون     مثالی   لرزاندی

چرپنور  سینه  ده  سینان   قلبیم              ایله  بیل  پر  شکسته   طرلاندی

قبروه  عرش  و  نُه  فلک  قربان

سنه غمدن اسن   اورک  قربان


 تعریف حضرت زهرا (ع) (حسین غفاری )

فاطمه  یک آسمان ادراک بود

فاطمه خورشید روی خاک بود

قلب  حق در سینۀ او می طپید

از سر انگشتش نجابت می چکید

چشم زمزم از غمش نمناک بود

دامنش  از  آب  کوثر پاک بود

آسمانی  بود  صاف و  بی کران

قصه گویی  بود  در  شهر کران

دستهایش  خوابگاه  پینه بود

قلب پاکش قتلگاه  کینه بود

خاک پایش آبروی خاکیان

آستـانش   معبـد   افـلاکیان

صالحـات  باقیـاتش  مستمـر

بذل و جودش همچو قبرش مستتر

ماه در پیشانی  او خانه داشت

شمع رویش یک جنان پروانه داشت

تار  گیسویش کمند شیر بود

فاتح خیبر در آن زنجیر بود

خانه اش  در سادگی ممتاز بود

هر چه در آن خانه بود  اعجاز بود

لاله زار  لاله  هـای  نـاز بود

در به روی مستمندان باز بود

گرچه یک زن با هزاران درد بود

زن مگو او  یکتنه  صد مرد بود

در مصاف دشمنان  نستوه بود

پشت حیدر او مثال  کوه بود

هیچ میدانی چرا آن بت پرست

مست بیرحمانه  پهلویش شکست

جرم او برگشتن از ایمان نبود

جرم او سرپیچی از قرآن نبود

جرم او در فکر  دشمن کم نبود

جرم او این بود قدّش خم نبود

جرم او این  بود  نا  سالم نبود

جرم او این بود که مجرم نبود

گفت من از حق حمایت می کنم

از  غـدیـر خم   حراست  می کنم

من طرفدار حقیقیت خواهیم

تشنــۀ   جـام   رسول  اللهیم

من  بـه  دنیـا مجتبا آورده ام

کربلا در بطن خود پرورده ام

ای حسادت پیشه گان برده خو

سست  پیمانان رذل و کینه جو

همسرم حیدر عدالت گستر است

رهنمای  امت  پیغمبر است

بازوانش    قلعه   امنیت است

بندبند پیکرش از غیرت است

خانه اش  منزلگه  اغیار نیست

کعبه جای عقرب جرار نیست

این حقیقت همچو کوکب منجلی  است

بعد پیغمبر فقط حق با علی است

ای قلم اینک دگر  وقت عزاست

فاطمه تا گفت حق  با مرتضاست

آنچنان  زد  با  لگد  بر  طاق دَر

پشت دَر با محسنش زد بال و پر

سنگ ، کاری را که با آئینه کرد

میخ  در  آن کار  را با سینه کرد

سینه دفتر شد قلم مسمار در

منتشـر  شـد  داستانی  معتبر

صد هزار افسوس زهرا خسته بود

دست  حیدر  را  پیمبـر  بسته بود

دست  خیبر گیراو گر  باز بود

سر ز نامردان  یثرب  می ربود

گر پیمبر دست او را می گسست

گردن  نحس عمر را می شکست

لاله اش خونین به روی خاک بود

سینـۀ  غیـرت  از  غـم  چاک  بود

زینب و کلثوم بر سر می زدند

بوسه  بر پاهای  مادر می زدند

خانه را برهم کشاکش کرده بود

مجتبی در گوشه ای غش کرده بود

یک پسر گویا ولی جان داده بود

روی  پـاهـای  پـدر افتـاده  بود

صورتش  را  حوض کوثر کرده بود

اشک چشمش خاک را تر کرده بود

مرتضا خم شد به حال  شورو شین

گفت  بـابـابت فـدایت  یا  حسین

این محن یک قطره از دریای توست

گوشه ای  از  روز  عاشورای توست

خیمه هایت رقص آتش می کنند

دخترانت  تشنه لب غش می کنند

سینۀ  زهرا  و   میخ  در کجا

دستهای  زینب  و  خنجر کجا

دستهای بستۀ حیدر کجا

پنجۀ  عباس  نام آور کجا

لالۀ   پـاییـزی  پـرپـر  کجا

حلق مذبوح علی اصغر کجا

قدر این درگه بدان غفاریا

نعمتش را تاکند افزون خدا

چون نمک خوردی نمک گیرش شدی

مبتلای  بند   زنجیرش  شدی

او  تو را از غم رهایی می دهد

با   وصالش   آشنایی   می دهد

 


 زبانحال حضرت زینب در سوگ مادر (حسین غفاری )

آی گویده کی اولدوزلار  مهپاره ننم ئولدی

یـازدی  غم  و  اندهین   دیـواره ننم ئولدی

اون سکیز ائیل عمرینده  غم پیرهنین  گیدی

هر  کیم  آنا سسلیدی  فوراً  اونا جان  دئیدی

گورسیدی بیرین غملی  صبحه کیمی غم ییدی

اشکین   اَلَین   گوزدن  رخساره  ننم ئولدی

همسایه لرین  بیزدن  آرتوق  کرم ایلردی

کیم دردینی آچسیدی  درمان ننم ایلردی

گورسیدی بیری آجدی قلبی ورم ایلردی

گوز  یاشی  توکن  ئوزگه بیماره ننم ئولدی

بیر گون  توکولوب اوچ یوز نامرد و فرومایه

آتش   دَر  زهـرادن   اوج  ایتـدی  ثریایه

اولمادی چیخان ایودن بیر با شرف همسایه

بیر گول کیمی سانجلدی مسماره ننم ئولدی

 

 

مین  راز  نهان  تاپدیم  هر  راز و نیازیندن

دویمازدی  بابام  حیدر  ترتیل  حجازیندن

عطرین آلوران هر گون  محراب نمازیندن

محرابی   ووران  طعنه  گلزاره ننم ئولدی

من  بیر  باجیام  ایوده   قارداشلاریما آرخا

هر گون حسنیم گولسه  گویا سو گلر آرخا

کلثومی دیر زینب تک قویما باجیم قورخا

قارداشسیز  آدامسیز  تک بیچاره ننم ئولدی

غسلی  ویریلن  وقته  بیر  ماه  جمیلی دی

بیر صورتی  عنابی  بیر   صورتی  نیلی دی

باعث  او ایکی  رنگه   دیواریله  سیلی دی

قویدی  بابامی  حسرت  دیداره ننم ئولدی

زبانحال حضرت علی (ع)

 هنگام غسل  حضرت زهرا (س)از مهدی قلندری

 

 

باز خواهم عقده های  کهنۀ دل وا کنم

باز خواهم جام دل  پر از مِیِ زهرا کنم

 

باز میخواهم  سکوت  لحظۀ ها را بشکنم

خرمن  صبر و  شکیب شیعه را آتش زنم

باز خواهم  از  ملال  فاطمـه  انشاء کنم

دشمن  زهرا  به اذهان جهان رسوا کنم

از چه نام قاتل زهرا به پشت پرده  است

نام آن کس که خیانت در امانت کرده است

کس نمی گوید عمر دست خیانت باز کرد

از  حسادت  فتنۀ   زهرا  کُشی  آغاز کرد

کس نمی گوید زحیدرحق گرفت و دست بست

درگهش آتش زد و  پهلوی زهرا را  شکست

کس نمی گوید عمر بر آل طاها  کرد پُشت

در بغل  قرآن گرفت و کوثر قرآن بکُشت

کس نمی گوید  پیمبر گوهری  برجا  گذاشت

روی آن گوهرچرا از کینه ثانی پا  گذاشت

کس  نمی گوید  پیمبر  لالۀ  نیلی نداشت

روی  زهرای  معّزا  طاقت  سیلی نداشت

غاصبان  حق  زهرا  وحشیانه  تاختند

بر خدا سوگند ، قدر فاطمه  نشناختند

فاطمه معنای در خون ولایت خفتن است

فاطمه تا پای جان از حب حیدر گفتن است

فاطمه یعنی علی  را ذوالفقاری در مصاف

فاطمه یعنی  دل بشکسته  را کردن طواف

فاطمه یعنی  عقیده  فاطمه  یعنی  یقین

فاطمه یعنی خدا را سایه ای اندر زمین

فاطمه یعنی  تجلی فاطمه یعنی جلی

فاطمه یعنی محمد فاطمه یعنی علی

فاطمه یعنی شریعت فاطمه یعنی شرف

فاطمه یعنی حقیقت فاطمه یعنی هدف

فاطمه یعنی همان مرآت مصدومِ به سنگ

فاطمه یعنی یگانـه یـاسمین  سـرخ  رنگ

فاطمه یعنی همان گوهر که نشناسد محک

فاطمه یعنی گـل  پـژمـردۀ   بـاغِ فـدک

فاطمه یعنی  شهادت بهرشیعه مذهبی

فاطمه یعنی شـرار  انقـلاب   زینبـی

فاطمه یعنی مـیان شعلـۀ  در  سـوختن

فاطمه یعنی به زینب سوختن آموختن

فاطمه یعنی نبوت    فاطمه یعنی معـاد

فاطمه یعنی  امامت  فاطمه یعنی جهاد

فاطمه یعنی مسّرت   فاطمه یعنی سرور

فاطمه یعنی به جنّت  شیعه را رمز عبور

فاطمه یعنی ملال  و  گریه و افغان و آه

فاطمه یعنی شبانه درد دل گفتن به چاه

فاطمه یعنی بقیع  سرد و  قبر بی نشان

فاطمه یعنی دلیل غیبت صاحب زمان

فاطمه یعنی طراوت فاطمه یعنی ربیع

فاطمه یعنی سرشگ  پشتِ دیوارِ بقیع

در مقام دخت طاها جستجوها شد بسی

همچو قبرش قدر زهرا را نمی داند کسی

قطره ای گفتم ز بحر شرح حال فاطمه

خارجم  از  حیطۀ  درک  جلال فاطمه

یا  اباصالح  تو میدانی  نشان  مادرت

توفقط  آگاهی  از قبر  نهان  مادرت

خود بگو یابن الحسن زهرا چرا مقتول شد

دفن او آخر چرا بر نصف شب موکول شد

آه از وقتی که چشمان علی در خون نشست

فاطمه  وقت غروب از این  زمانه چشم بست

مرتضی  قلب  پریشانش  بدست صبر داد

پیکر محبوبه اش را روی یک مغسل نهاد

دلبر بی جان زحیدر باز هم دل می ربود

پرده از  رخسار  نیلی  گشتۀ  زهرا گشود

چهرۀ  زهرای  خود را قبله گاه راز کرد

درد دل با همسر مجروحه اش آغاز کرد

نوح را در بحر درد خود شگفتی فاطمه

کشتی  عمرم  ز چه  پهلو گرفتی فاطمه

منکه درمان بهر دردت می توانستم چرا؟

زخم  پهلوی  شکستت  را  ندانستم  چرا؟

باید از هجران  تو جان می سپردم فاطمه

ای عجب مرگ تو را دیدم نمردم فاطمه

من گرگ هر  دردوی  سنلن  بولیدیم  بولمدیم

من گرگ غسلون ویرن ساعت ئولیدیم ئولمدیم

ئولمدیم  قالدیم جنازون اوسته سینه داغلادیم

ئولمدیم   ئـوز  اللـریمله  گوزلروی  باغلادیم

دویمشـام  جانـه  داخی   سنسیز   جهانی نیلیم

قورخورام سندن صورا دنیاده چوخ عمر ایلیم

ئولمرم  بو  صبر  و  طاقت  که  منیم  وار فاطمه

آچ گوزون سیندرما دوستوم ، دشمنیم  وار فاطمه

لکّه قان دوشمش گوزون آچ ، یومما  یاندیردون منی

آند  اولا  ئوز  جانوه  زهرا  اوتانـدیردون   منی

من نجه بو عشقیمون سر رشته سین سنلن قیریم

من نجه  آخـر  سنی  خاک  بقیعـه   تاپشریم

من نجه ئوز اللریملن  جسموه خلعت بوکوم

من نجه سیلی گویردن صورته تپراق توکوم

من نجه سنسیز بو ایوده گوندوزی شام ایلرم

من نجه آغـلار قالان اطفـالی    آرام  ایلـرم

دلخوشیدیم  عمرومه  سنلن  سنی  ئولدوردیلر

مین ایل عمر ایتسم چتین بیرده یوزوم سنسیز گولر

ایتدیلـر  جبریـل   ئوپن   درگاهی  مقتل  فاطمه

چوخ یورولمشدون بو آز عمرونده دینجل فاطمه

دینجل ای عمـرینـده راحت بالشـه   باش قویمیان

دینجل ای جاندان دویان اوغلی حسیندن دویمیان

 بو  ترابی  عیبی  یوخ تیره  تـرابه  ساتموسان

یات گجه لر یاتمیان زهرا نه راحت یاتموسان

اشگمیلن سو قارشدی آب غسل ایتدیم سنه

گوز یاشیم قانه دولاندی فاطمه سس ویر منه

سو توکور اسما  پریشان  ایلیور  گیسولرون

وای منه زهرا نجه صدمه گوروب پهلولرون

بیلمورم  بو  مدتی  بو  یاریه   دوزدون  نجه

سن حسینه الده بیر کوینک توخوردون چوخ گجه

بیلمدیم   زهرا   گینه  چاره  ایدردیم یاروه

چوخ اورکلندیم اوتاندیم باخماقا رخساروه

قالخمیوردی بیر الون روشندی بو مطلب منه

کاش دیوردی سینونده یاره سین  زینب منه

یاروی گوردوم الیم  قوینومدا  قالدی  فاطمه

آچ گوزون باخ گور نجه حیدر قوجالدی فاطمه

ایلیوب الآن قرانلوقدا  حسینون  سینه چاک

عاجزم نیلیم اوشاقلارون ئوزین ایلور هلاک

زینبون گاهی گلور حاله گهی حالدان گیدور

مغسل اوسته  جسموه باخدقجا تزتز غش ایدور

نصف شبدی باشون اوسته اّول آخشامدان وارام

ایستورم  غسلون  ویرم  کفن  ایلیم  تز   قورتارام

غسلیدن ال ساخلارام فکر ایتمه حیدر  دینجلور

من یودوقجا ایندی مسمارین یریندن قان گلور

گوزلریمدن قان سوزور سینونده کی یارون کیمی

فاطمه     آواره یم     طفلان    آوارون   کیمی

کاش  اجل  الآن خلاص  ایلیدی  دنیادن منی

کور اولیدی گوزلریم بو حالدا گورمیدیم سنی

من نه  حاله  قالمیشام  گویا   فقط    زینب بلور

قالخزور خیردا الین گوز یاشیمی یوزدن سیلور

وار  قاباقـدا  آگهم   نه   ماجرا سی زینبین

بیرده باشیندن آچیلماز باش قراسی زینبین

بو فلک  قویماز  قیزیم  عمرینده  لحظه  دینجله

قوی سنه من غسل ایدیم زینبده اورگنسون هله

بیر گونی زینب دوشر شامه وطندن دور اولار

اوچ یاشندا بیر قیزا غسل  ایتمگه  مجبور اولار

او قیزین   سویلله   زهرای  سه ساله آدینه

هر اونا زینب باخاندا سن دوشرسن یادینه

چون سنه چوخ اوخشیار چوخ نازیلن بسلر حسین

سسلین  وقتـه  اونـی  دائم  ننـه  سسلر حسین

بیر گیجه سن تک آلار آز عمرونون پاداشنی

جان ویرنده سینه ده  ساخلار حسینون باشنی

او قیزا غسل ایلیلّر نصف شبده سن کیمی

دفنینه  خاطر  قالار   آواره  زینب من کیمی

من سنه تاپدیم ولی  زینب  اونا تاپماز کفن

هیچ علاج اولماز قالار اگنینده کهنه پیرهن

من بقعیون  تپراقیندا  جسمووه قیلام مزار

زینبیم ویرانه یرده اول قیزین  قبرین قازار

اللری  گلمز   قویا   قبره   رقیم  وای دئیر

یوزده سیلی رّدین ئوپدوکجه ننم لایلای دیئر 

 

زبانحال حضرت علی (ع)  در فراق حضرت زهرا (س)از آقای هادی

ای مسافر  گوزوم  سنه  قربان اولا

ایوندن دوشوبسن گجه یاری یولا

مهــلاً  مهــلا

بی کس زهرا

 

بیرگوزآچ ویر صدا مَلین زینبه          صورتین اشگینـه بلین  زینبه

تخت تابوتون دالسیجان قاچان        گوزیاشین صورته الین  زینبه

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

ناز پرورحسین نجه گور آغلیور     گوز یاشین سارالمش یوزینه باغلیور

داغ چکوب قلبینه آنا سیزلیق غمی   داغلانان قلبیمی ناله سی داغلیور

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

بو ی  هجرانـوی  بالالار  آلـدیلار      دورت گلون دورت بالون ننه سیز قالدیلار

قهر ایدنلر کیمی گیدوسن نیمه شب       باشـلارا  قیزلارون  قـروی  سـالدیلار

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

یوروبدورجسموی بلورم یاره لر      سینه یارون اولوب من کیمی دیده تر

نصف شب ئوز مداروی ترک ایدورسن         دورت ستارون قالور باتوسان ای قمر

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا

هیچ آنا سن کیمی بالاسین آتمیوب    بحر غمده اوزوب ساحله چاتمیوب

سن علی عمرینون تز باتان ماهی سن     آیدا سن تک بئله غصه لی باتمیوب

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

عرش امیدیدن دوزدی که آخموسان      خاتم هجروی بارماقا تاخموسان

خسته جیرانلارون ملشور فاطمه     بیر دونوب قان دولان گوزیلن باخموسان

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

ایویمون زینتی گـوزلی  فاطمه           عشقیمون غصه لی غزلی فاطمه

غم هجرون منه داخی تلخ ایلدی        اوّل  و  آخـری  ازلـی  فاطمه

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

سن منیم قلبیمون قیریلان تاریسن             سن منیم عمریمون باغینون باریسن

ندن قویدون منی  بی کمک فاطمه         حیدرین   همدمی   یارالی  یاریسن

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

سن چراغ دلین جوهری یاغی سن       اورگ   امیـدینون   گلشن  باغی سن

ولی ایندی گرک دئیم آی فاطمه          قلبیمون باشینون توختاماز داغی سن

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

سن سنق نی لره غصه لی ناله سن             سن گوزومدن دوشن غملی بیر ژاله سن

سن اوجالتدون منی، سن قوجالتدون       عمریمون  فصلینه  تز  سولان  لاله سن

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا 

یارالی آهو تک مَلَرم فاطمه                    گوز یاشین یولوا اَلَرم فاطمه

تخت تابوتیده سفر اوستنده سن              من دالونجا مَلر گلرم فاطمه

مهــلاً  مهــلا        بی کس زهرا